Kanon 2006: Lyrics (Last regrets)

Last regrets by Ayana
Lyrics: Key
Composition: Key
Arrangement: Takase Kazuya

English

I won’t say ‘thank you’; I’ll leave it in myself forever
Goodbye, after a dream that doesn’t overshadow it, quietly lands

I forever, forever embrace the pieces pouring into my hands
And I already know the strength of laughing until the end

Good morning, waking up is blindingly bright and sad
Goodbye, our inexcusable weaknesses were fine

The common kindness in us moves around like flowers, like love
I can’t hear the quietness of the low clouds waiting for the wind anymore

I forever, forever embrace the pieces pouring into my hands
And I already know the strength of laughing until the end

I won’t cry anymore, I won’t cry anymore, I won’t cry

Japanese

Arigatou iwanai yo   zutto shimatte oku
Sayonara wa kagerinai yume no ato shizuka ni oritatsu

Ryoute ni wa furisosogu kakera o itsu made mo itsu made mo daite
Saigo made waratteru tsuyosa o mou shitte ita

Ohayou   mezame wa mabushikute kanashii
Sayonara   yurusenai boku-tachi no yowasa ga yokatta

Futari ni wa arifureta yasashisa   hana no you ni koi no you ni utsurou
Hikui kumo   kaze o matsu shizukesa   mou kikoenai

Ryoute ni wa furisosogu kakera o itsu made mo itsu made mo daite
Saigo made waratteru tsuyosa o mou shitte ita

Mou nakanai   mou nakanai   nakanai

Source from Words of Songs: translating anime & game lyrics and burning cookies